25 de Octubre, 2009

Cómo ganarse una colleja

Por Mali he Baqi - 25 de Octubre, 2009, 16:28, Categoría: General

¿Cómo es una ciudad de 5 millones de habitantes sin tráfico de coches y autobuses? Pues para andar en bici es genial! Esto lo experimentamos ayer que fue un día especial en Hangzhou. Una vez al año se celebra el Festival Internacional de Fuegos Artificiales y el de este año resultó ser ayer.

Los fuegos se lanzaron principalmente desde unas plataformas que pusieron en mitad del lago, aunque sabemos que tambien hubo en la plaza central y en el río, a varios Km. del centro. Así que visto por televisión debió ser algo espectacular.

Manzaiergui

En la calle lo que fue espectacular fue la masificación de gente que había para verlos. Se estimaba que acudirian 2 millones de personas. Nos pareció una exageración, eso son muchas personas. Después de haber visto lo de ayer... realmente puede ser que las hubiera, incluso más. La gente se apelotonaba hasta 100 metros hacia dentro del borde del lago. Hemos comprobado que les encantan los fuegos artificiales. Los aplausos y expresiones de asombro eran continuos.

Y si acudieron 2 millones de personas, habrian tambien cerca de 2 millones de móviles sacando fotos.

Manzaiergui

Hablando de móviles, nosotros también llevamos los nuestros. Resulta que desde que llegamos a China nuestros móviles han estado apagados porque aunque aquí funcionan, usarlos nos llevaría a la quiebra inmediata. Lo que hace la gente al llegar es comprar un móvil chino y empiezan a mensajear en chino rápidamente. Nosotros hemos tardado casi dos meses en decidirnos si comprar o no pero finalmente ha sido por necesidad para poder estar en contacto con la gente de aquí. Son muy guays; tienen WIFI, Bluetooth, cámara de fotos, GPS, 3G... ah, no! que eso es lo que no tiene. :-)

La tecnología en China no es más barata que en España, y con lo baratas que son otras cosas, toda la tecnología resulta ser casi de lujo. El truco: lo que si te puedes permitir es tener, al menos en apariencia, el último modelo de móvil. Tendrás el iPhone (por ejemplo) brillante, con sus fundas de colores, de silicona, pegatinas, protectores de pantalla... pero lo que no podrás tener es WIFI, cámara de fotos, acceso al App Store, inclinómetro... y es que la imitación física será perfecta pero el software cero patatero.


De todas maneras la tecnología les priva. Hay una calle aqui en Hangzhou donde se amontonan las tiendas y centros comerciales dedicados a moviles, ordenadores, MP3, MP4, GPS, cámaras de fotos, periféricos... El "frikismo" es absoluto en estos sitios.

Y hablando de "frikismos", este es el nuestro (de ambos dos).

Manzaiergui

Y nuestro otro pasatiempo (también de ambos dos)


Esto nos relaja. No es que estemos estresados pero cuando se va en bici la tensión va subiendo. Hay que tener reflejos rápidos para no chocar con otras bicis, motos, coches, taxis y para que no te de una colleja el retrovisor de un autobus. Pero esto no es lo peor; bocinas, timbres, politonos de los camiones de limpieza... Esto es lo que realmente satura. No separan la mano de las bocinas.

Un semáforo en rojo, EN ROJO, y el octavo coche esta pitando para que el resto se mueva. Un choque entre 2 coches y el coche inmediatamente después, el que está viendo que se han dado, pitando para que se muevan. Una bici a 100 metros de ti avisándote con el timbre sin parar que 2 manzanas más adelante llegará a sobrepasarte.

...Y como no se mueve, pitas. Y como sigue sin moverse, pasas por donde sea. Y como pasas por donde sea, te pitan. Y como te pitan, pitas. Y todo al final es un caos pero milagrosamente esto funciona, asi que ahora tememos llegar a España y pitar al guardia que regula el tráfico porque no nos deja pasar.

Lo que no cambia ni aquí, ni allí, ni en Pekín, ni en Pokón es la canción de Cumpleaños Felíz (uno de los politonos de los camiones de limpieza), que esta vez se la cantamos a los pequeños de las 2 familias. Noel y Eli.

Zhu ni shengri kuai le,
zhu ni shengri kuai le,
zhu ni shengri Noel/Eli,
zhu ni shengri kuai le!

Manzaiergui

Permalink ~ Comentarios (6) | Comenta! | Referencias (0)

Curiosidades del lenguaje chino: Grandes pequeñeces.

Por Mali he Baqi - 25 de Octubre, 2009, 15:20, Categoría: Lenguaje chino

Hoy queríamos contaros algunas curiosidades del lenguaje chino, curiosidades por las cuales a veces resulta más entretenido y hace que aprender  nuevas palabras no se haga tan difícil.

En primer lugar empezaremos con dos palabras básicas en cualquier idioma: grande 大 y pequeño 小. El caracter 大 puede parecerse a una persona con los brazos abiertos intentando abarcar lo máximo posible, de ahí lo de "grande". No conocemos el origen de la palabra "pequeño" así que os dejamos a vosotros que le echeis imaginación. Como ya os enseñamos en otro post (entrar aquí)
, estas palabras se pueden concatenar para formar otras palabras.


También se pueden encontrar por ejemplo en los nombres de los diferentes niveles educativos.

Manzaiergui Manzaiergui


En ocasiones caracteres con significado totalmente opuesto se unen para formar un nuevo y sorprendente significado:

Manzaiergui Manzaiergui

Manzaiergui Manzaiergui
El caracter 上 que literalmente significa "alto/elevado/encima/arriba", tambien tiene varias curiosidades. "Shang" esta presente en el nombre de la importante cuidad china Shanghai aunque no solo en su nombre lo podemos ver. El "Circuito Internacional de Shanghai" (Fórmula1, MotoGP) tiene una forma que evoca los trazos de dicho caracter.


Hace no mucho tiempo, lo más rapido que existía como medio de transporte era el caballo, por ello no es de extrañar que la palabra "inmediatamente" sea "caballo + arriba".


No todas las palabras estan tan llenas de significado, en otras lo que realmente importa es como "suena" al pronunciarlo. Esto ocurre sobre todo en palabras tomadas del inglés, nombres propios y marcas comerciales.



Por último, para poder comunicarte correctamente es necesario saber qué entonación tiene cada palabra en chino (de ahí los diferentes acentos en las palabras -  ´ `). Cada sílaba es posible pronunciarla con 4 entonaciones diferentes tomando con ello 4 posibles significados totalmente distintos. No pronunciarlos bien puede llevarte a situaciones como la que sigue a continuación, que se trata de un caso real que nos ocurrió en clase :-)


Profesora.- ¿Que cosas preparariais para un viaje?
Alumno.- Cámara de fotos, pasaporte...
Profesora.- ¿Algo más?
Alumno.- Máleta.
Profesora.- ¿Máleta? Lo siento no entiendo..
Alumno.- Maletá. (Probando otros tonos...)
Profesora.- No se a que te refieres...
Alumno.- Mmm, estooo... (Dibujandola en el aire)
Profesora.- ¡Ah! Quieres decir maleta.
Alumno.- Claro..  FFFFUUUU (onomatopeya de enfado)



Permalink ~ Comentarios (-5) | Comenta! | Referencias (0)

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:


Calendario

<<   Octubre 2009  >>
LMMiJVSD
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31