Enero del 2010

Willy Fog & Romy en 黄山

Por Mali he Baqi - 20 de Enero, 2010, 10:36, Categoría: Willy Fog & Romy

Permalink ~ Comentarios (3) | Comenta! | Referencias (0)

Desde Santurce a Bilbao...

Por Mali he Baqi - 10 de Enero, 2010, 8:11, Categoría: General

Cuando en España se escucha alguna noticia relacionada con China y nos preguntan sobre ella siempre nos queda la sensación de que a veces no se es consciente de el tamaño de este país. Nos referimos a que desde allí los sucesos se generalizan para toda China. Un ejemplo claro es el tiempo. Estos últimos días viendo las bajas temperaturas y nieve de Pekín, nos habéis preguntado que tal llevamos este frió y tanta nieve. La verdad es que estamos muy lejos de Pekín y el tiempo para nada se parece al de allí. Con este post queríamos mostrar las distancias que se manejan en China para que podáis haceros una idea de la magnitud de este país.

Manzaiergui

China tiene una superficie de más de 9.500.000 km² frente a los 500.000 km² que tiene España.
Extensión: China = 19 Españas

La población de China es aproximadamente 1.300 millones de personas, España con sus 46 millones de habitantes casi alcanza a la provincia de Zhejiang en la que Hangzhou es capital.

Población: China = 28 Españas

A continuación os ponemos unos ejemplos de distancias. Éstas son aproximadas y tomadas en línea recta.
  • La distancia que hay de Pekín a Hangzhou es la misma que la que hay de Azkoitia a Amsterdam.(1.150km)
  • De Pekín a Lhasa (Tibet) es como de Pamplona a Estambul. (2.500 km)
  • De Hangzhou a Kunming es la misma distancia que de Barbate (Cádiz) a Brescia (Italia) (1.800 km)
  • Y lo lejano que puede parecer un viaje de Galicia a Venezuela son los kilómetros que necesitarias para recorrer de punta a punta la Gran Muralla China. 6.000 km.
Aunque cuando os decimos que Hangzhou y Shanghai están muy cerca es verdad. Seria como ir de San Sebastián a Logroño pasando por Tafalla. :-) (130 km)


Permalink ~ Comentarios (4) | Comenta! | Referencias (0)

Curiosidades del lenguaje chino: Supersticiones

Por Mali he Baqi - 7 de Enero, 2010, 13:55, Categoría: Lenguaje chino

La cultura china está repleta de costumbres y supersticiones que guardan relación con la pronunciación y sentidos dobles que se pueden buscar a las palabras. Una palabra inofensiva pero que tenga una pronunciación similar por ejemplo a "muerte" puede ser un signo de mal augurio.A la hora de regalar, es importante conocer este tipo de supersticiones, no vaya a ser que le regales a tu mejor amigo la "muerte". :-)

Precisamente ese es el motivo por el que no es muy conveniente regalar un despertador. Zhong 钟 despertador en chino, suena muy parecido a zhong  终 que literalmente significa muerte.
Algo parecido ocurre con san 伞 paraguas, existe una palabra en chino que también se pronuncia igual, san 散 y que significa: separación, soltarse, aflojarse. Es por ello que no se ve con buenos ojos si le regalas un paraguas a tu pareja.
Repartir una pera entre amigos. Es difícil averiguar qué es lo que está mal en repartir una pera entre tus amigos pero todo tiene su explicación. Fenli 分梨  literalmente "repartir pera" su pronunciación puede confundirse con fenli 分离 que significa separación. Repartir una pera puede indicar que quieres separarte de tus amigos. Así que si os comprais una pera os la deberéis comer egoistamente.
En año nuevo chino (este año el 14 de febrero) es frecuente ver en las puertas y ventanas de las casas un gran caracter "fu" 福 (felicidad) pero colocado al revés. Al pronunciar en chino la frase "fu" dao le  ("福" 倒了), que significa, "fu" esta girado, suena igual que decir: fu dao le, (福到了), que significa la felicidad ha llegado.
Los números y sus pronunciaciones no se libran de estas supersticiones. Los números que mas gustan o que creen tienen una suerte especial son el 8 y el 9, por contra, el que menos gusta es el 4. En China, al comprarte un nuevo móvil, tienes la posibilidad de elegir tu nuevo número. No es de extrañar entonces que los pobres números que contienen muchos cuatros no son elegidos nunca. Por supuesto matriculas de coches, portales y diferentes ámbitos donde intervienen los números y aparecen cuatros simplemente no gustan. Esta es una pequeña lista de números con su correspondiente explicación:

Manzaiergui
Una fecha muy solicitada para casarse entre los chinos es el 5.18, el 18 de Mayo. Al leer uno por uno los números de dicha fecha (wu yao ba) su pronunciación es muy similar a wo yao fa, yo quiero riqueza.
Para trasladar esta costumbre al castellano proponemos como fecha idónea para celebrar las bodas el 7 de Diciembre o el 12 de Julio (según como se lea esta fecha).

Otra fecha que proponemos aunque tal vez con menos repercusión es la fecha de comprar un coche, un ordenador, etc. 9 de Mayo ó 5 de Septiembre.

Esperamos os haya entretenido o por lo menos hayáis escogido nuevos números para la bonoloto. Por supuesto sois libres de inventar nuevas fechas y supersticiones creando vuestros juegos de palabras. :-P


Permalink ~ Comentarios (-24) | Comenta! | Referencias (1)

Navidad en China

Por Mali he Baqi - 7 de Enero, 2010, 13:22, Categoría: General

¿Cómo son las Navidades en Hangzhou? como ya muchos sabréis, en China no se celebran las Navidades ya que la comunidad de cristianos en aquí es reducida. Además, aunque siguen el calendario solar (como nosotros) ellos celebran el Año Nuevo del calendario lunar. Por esto que el 31 de diciembre no hay grandes celebraciones. Nosotros hemos hecho lo que hemos podido para que parecieran Navidades. Los ricos turrones que recibimos desde allí unos días antes de Noche Buena (¡muchísimas gracias!) ayudaron mucho.

La tarde del 24 teníamos clases aunque no teníamos muchas ganas así que para amenizar la tarde llevamos a clase varios turrones para que los compañeros probaran nuestro postre típico de Navidades. Hay que decir que aunque los nuevos sabores están en auge, entre nuestros compañeros (coreanos, australianos, estadounidenses...) los que más gustaron fueron los clásicos de siempre; el duro y el blando.

Por la noche fuimos a cenar con nuestros amigos Beñat e Izaskun a un restaurante. Verdaderamente no nos esperábamos una tan buena Noche Buena. Perfecta cena y compañía. Después nos acercamos al lago y lanzamos globos de papel. El 25, Navidad... a clase.

Manzaiergui  Manzaiergui 

En Noche Vieja fuimos unos cuantos de clase a un restaurante a cenar y resultó que todos los que estábamos en el restaurante éramos del International College, principalmente mexicanos y españoles así que no faltaron villancicos y cánticos. Después de la cena  nos dirigimos al hotel Hyatt donde celebraban la cuenta atrás del nuevo año en la recepción. Después de entrar en el 2010 (7 horas antes que en España) los grupos de extranjeros fuimos dispersándonos y la noche terminó de diferente manera para cada grupo.

El resto de los días han transcurrido con normalidad. Un día amaneció con los tejados blancos y nevando aunque no fue una nevada fuerte así que la nieve desapareció para el día siguiente. Aprovechamos alguna tarde de sol para visitar varios lugares que teníamos pendientes como la famosa bicicleta empotrada en la pared y el templo Qian Wang.


Pronto tenemos los exámenes finales para los cuales ya hemos empezado a prepararnos. Después... Tailandia.

Permalink ~ Comentarios (2) | Comenta! | Referencias (0)

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:


Calendario

<<   Enero 2010  >>
LMMiJVSD
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31