12 de Junio, 2012

Manzaiergui... ¿qué significa?

Por Manzaiergui - 12 de Junio, 2012, 14:29, Categoría: Lenguaje chino


Después de tanto tiempo desde la primera inauguración del blog (sep. 2009), olvidamos contar de donde viene su título: manzaiergui.


En el idioma chino existen los llamados chengyu. Estos son frases hechas, que podrían compararse con los refranes españoles. Generalmente se componen de cuatro caracteres chinos y contienen un significado muy concreto a la vez que elevan el nivel del idioma de quien los utiliza. A parte de sus contenidos filosóficos, cada uno de ellos oculta un cuento o historia y se usan con frecuencia en cualquier conversación. Son parte de la cultura china y se estudian a la vez que el idioma una vez adquirido el nivel adecuado.

Manzaiergui es uno de esos chengyu y su traducción es algo así como: Volver cargado de hallazgos. Todas nuestras estancias en China han tenido ese lema principal porque de allí siempre MANZAIERGUI (volvemos cargados de hallazgos).

Por último y para que seáis expertos en el blog solamente enseñar su pronunciación castellanizada: Man Chai Er Kui.

Permalink | Comenta! | Referencias (0)

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:


Calendario

<<   Junio 2012  >>
LMMiJVSD
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30