Agosto del 2012

Verde que te quiero verde

Por Manzaiergui - 28 de Agosto, 2012, 14:11, Categoría: General

Algunos días en los que el tiempo no acompaña, o bien por lluvia o bien por excesivo calor, como hoy, un buen plan puede ser acercarse a las famosas cafeterías Starbucks a tomarse algo y estar un largo rato tranquilo. Nosotros aprovechamos esos momento para planear y organizar las agendas, los próximos dias o semanas, alguna inminente visita (P. y T.) y muchas veces pensamos en los siguientes post del blog. Como este por ejemplo.



El ambiente de estos establecimientos es muy cómodo, disponen de muchas mesas y sofás, no hay excesivo ruido, la gente va a charlar, a leer un libro e incluso con los portátiles a trabajar, especialmente si tienes un Mac. Y a pesar de que el precio de los cafés o bebidas es bastante elevado nos parece un buen sitio para los quehaceres que os hemos comentado.

...Aunque últimamente no están acertando mucho... A pesar de que estas cafeterias están muy regentadas por extranjeros y que los chinos que atienden hablan inglés, el simple hecho de pedir un café se convierte en una complicación.

Para empezar por la cara de extranjeros dan por echo que hablas en inglés, ningun otro idioma y por supuesto nada de chino, cosa que en nuestro caso no es así. Pides en chino y te entienden en ingles, pides en ingles y no te entienden... Café, Kafei, Coffee... da igual en que idioma lo digas, el caso es que no te van a entender y lo que eso conlleva; que te sirvan siempre lo que no has pedido.

Pides batido de coco y te sacan coco con mocha. Pides te verde con leche y te sacan café con leche... Vuelves a pedir té verde con leche y te sacan ESTO, que sí que es té verde. Por supuesto no sabe a manzana, tampoco a kiwi y sorprendentemente tampoco a té sino a sabrosísima alga del fondo del mar. (Bob Es-pon-ja!)




Permalink | Comenta! | Referencias (0)

自相矛盾 Contradecirse uno mismo

Por Manzaiergui - 26 de Agosto, 2012, 13:45, Categoría: Chengyu

lenguaje chino maodun contradicción

En tiempos antiguos, había un hombre el cual vendía lanzas y escudos. Él presumía frente a sus clientes: "¡Mis lanzas son el arma más afilada del mundo, son capaces de penetrar cualquier escudo!". Un rato después el mismo vendedor gritaba: "¡Mis escudos son los mas resistentes del mundo, nada puede atravesarlos!". Un día un joven que por allí pasaba le preguntó: ¿Que ocurriría si lanzamos una de tus lanzas sobre uno de tus escudos?

Cómo se dice en chino contradicción

Este chengyu es utilizado para indicar contradicción. El chengyu y la palabra "contradicción" tienen origen en esta historia. Contradicción en chino se dice máodùn y está compuesta por los caracteres máo (lanza) y dùn (escudo).
Cómo se dice contradicción en chino

Permalink ~ Comentarios (2) | Comenta! | Referencias (0)

Cometas en el cielo

Por Manzaiergui - 23 de Agosto, 2012, 7:49, Categoría: Turismo por Pekín

Ayer hizo muy buen día y por la tarde, después de cenar (recordamos que aquí se cena a las 6), fuimos a volar nuestra cometa al Templo del Cielo. Los que habéis estado en China ya lo sábeis bien, para el resto, este templo está casi en el centro de Pekín, es un gran parque de 267 ha. de extensión, la particularidad de este templo es que desde primera hora de la mañana y hasta que lo cierran a las 9 de la noche, se van creando grandes grupos de gente que bailan pasodoble, hacen taichi, juegan a cartas, cantan... y se convierte en toda una exibición de tradicion y costumbres chinas. Otra de las cosas que se hace en el parque que rodea el templo es volar cometas. Las cometas en china se vuelan a una altura media de 600 m. aunque los expertos, que hay muchos, las vuelan entre 1000 y 2000. Así que podéis imaginar que aunque no estés cerca de un cometero, en el cielo de Pekín suelen verse algunas cometas pequeñitas que en tierra suelen llegar a medir hasta 2 metros, con colas de hasta 20 metros.




En China es todo un arte volar cometas, desde las propias cometas hasta los utensilios necesarios y mucho más. De echo, por lo visto a los chinos les surgió el problema de que por las noches no podian verse sus cometas en el cielo así que decidieron llenarlas de conjuntos de leds y asunto arreglado. Ahora lo que se ha convertido en un arte es volar estas luces.

Como os decíamos, fuimos a volar nuestra humilde cometa de 200 metros de hilo. Gracias a un experto cometero que por allí pasaba pudimos subirla hasta que no nos quedó más hilo. Al ser extranjeros y a pesar de que nuestra cometa era la más baja de toda China, teníamos un gran público.



Después cuando anocheció (la nuestra no tiene luces, aún) fuimos hasta una gran explanada del templo donde casi en total oscuridad estaba todo el mundo tumbado en el marmol del suelo todavía caliente mirando las cometas de luz, que simulan perfectamente las estrellas.

Hasta el punto en el que se ha convertido este arte de las cometas lo descubrimos un rato después; un grupo de 5 expertos cometeros con decenas de personas al rededor (y una asistente) llegaron a dibujar un muñeco con luces, las cueles las iban colocando ordenadamente en el hilo a medida que iban soltandolo. Desde luego, se veía que era complicado alinear las luces que llevaba cada uno pero a ellos no les costaba demasiado conseguir dibujar el muñeco. Cuando esto pasaba la gente aplaudía. Aquí os enseñamos una muestra, primero las luces desordenadas que llamaron nuestra atención. Después una instantanea del muñeco. (las mejores fotos que las condiciones permitían, pero valen para hacerse una idea del "espectáculo")





Nota: nos sorprende el poco (casi nada) de aire que hace falta para volar este tipo de cometas.

Permalink ~ Comentarios (2) | Comenta! | Referencias (0)

Datong 大同

Por Manzaiergui - 20 de Agosto, 2012, 2:48, Categoría: Viajes

Después de 2 meses en Pekin, este fin de semana pasado hemos hecho nuestro primer viaje de la temporada. Ha sido un viaje de fin de semana a la ciudad de Datong, en la provincia de Shanxi, a casi 400 Km de Pekín (con esto tachamos una nueva provincia visitada en la lista de listas). Aunque parecen muchos más km porque llegar allí te lleva unas cuantas horas más de lo que a priori se puede esperar.



El fin de semana comienza con el sábado a las 00.15 de la madrugada cuando salimos de casa rumbo a la estación de tren. Intentar comprar un ticket el día antes es casi misión imposible y con muchisima suerte (la que nosotros tuvimos) conseguimos comprar ticket para viajar en asientos duros. Al ser el viaje de noche esperabamos hacerlo en cama pero solo nos quedó esa opción o viajar de pie (que tambien es otra opción en China, sea de las horas que sea el viaje). El tren salió a las 02.30 de la madrugada y en nuestros asientos duros (con un ángulo de 89º, es terrible), sin pegar ojo y con todo tipo de olores, humos, comidas y (a más a más :) ) los pasillos llenos de gente tumbada en el suelo viajamos las 6 horas hasta llegar a Datong.


Datong es una ciudad con más de 1 millon de habitantes, que tiene la suerte de estar cerca de varios sitios turísticos importantes del país pero se dice que la ciudad en sí no tiene especial atrativo. Llegamos pues a las 8.30 de la mañana a la estación de trenes, y alli mismo, en menos de 4 minutos teníamos "contratado" un taxi que nos llevaría durante todo el día a los diferentes sitios que queríamos visitar. Tan pronto como llegamos a la ciudad salimos de ella rapidamente en nuestro taxi camino a la primera visita a 60 Km al sur de Datong (hora y media en coche). Lo que pudimos ver de la ciudad en esos pocos instantes es que se estaban celebrando bodas por todas partes. Caimos en la cuenta de que además de ser fin de semana la fecha era 18 del 8. El 8 es el número de la suerte en China porque suena similar a la pasabra riqueza. El numero 1 en cambio suena a la palabra querer. Así que esta fecha es ideal para los chinos. 18 del 8 : querer riqueza, riqueza.


El viaje en taxi hasta nuestro destino fue de los llamados "mejor no mirar" que es lo que piensas cuando vas en un coche en China. Adelantamientos imposibles, curvas a toda velocidad, tramos en dirección contraria... a pesar de ello llegamos al destino: El Monasterio Colgante 悬空寺.




Lo conocíamos de haberlo visto en alguna presentación que circula por internet pero como siempre pasa, en la realidad impresiona más. Como era de esperar estaba abarrotado de visitantes pero la visita por el interior es en fila de a uno así que no se tiene esa sensación de multitud. Resultó ser un monasterio mucho más pequeño de lo que parece pero igualmente era un sitio que teníamos ganas de visitar desde hacía tiempo.








Una hora después estabamos de nuevo en nuestro taxi y de camino a la siguiente visita, a 70 km. Este trayecto también fue un "mejor no mirar" aunque con un par de "chinadas" más. En mitad de la carretera se paró de repente el taxi para ofrecer llevarnos a otro sitio más con su consiguiente subida de precio (super subida). Era inevitable. Es el normal proceder de los chinos, que cuando estás tranquilo y confiado te encuentres de golpe con un "ya nos la quiere liar". Comienza siempre con llamadas por teléfono a nosesabequien pero de repente hablan en dialectos desconocidos para nosotros, así que empiezas a suponer que están hablando de ti y de como organizarte una "chinada". Por suerte, nosotros, aunque no evitarlas, ya las vemos venir así que no solemos caer en ellas. Rechazamos la "oferta" y el taxi siguió adelante. A mitad de camino cogió a 2 personas lo cual también es una pequeña "chinada" ya que tu tienes el taxi "contratado". Resultaron ser una anciana y su hija, hablaban otro dialecto y no parecían haber visto a extranjeros anteriormente. En ese momento y desde hacía mucho tiempo que no nos pasaba, nos sentimos como absolutos extranjeros. Estamos acostumbrados a hablar sin problemas con los chinos pero cuando hablan otro dialecto, la cercanía que tenemos con China (gracias al idioma) desaparece de un plumazo.


Hora y media más tarde llegamos a nuestra próxima visita: Las Cuevas Yungang 云冈石窟. Esta visita, aunque está muy anunciada en Datong, no es de las que más publicidad tienen de China aunque eso le favorece cuando la visitas ya que es un lugar muy bonito y del que se disfruta mucho, a pesar de su desorbitado precio de entrada y exagerado parque y templo (de nueva construcción) previo a la visita . Estas cuevas son obra de los tuoba, las esculturas presentan influencias indias, persas y griegas, que llegaron a través de la Ruta de la Seda. Empezaron a esculpirse en el 460, y sesenta años despues se finalizaron las 252 cuevas, que conforman la colección más antigua de tallados budistas del país.














Con estas 2 visitas y trayectos, nos dieron las 4 de la tarde y volvimos a Datong. Pedimos al taxista que nos llevara a una estación de autobuses ya que aún teníamos que comprar los billetes de vuelta a Pekin para el día siguiente y que en tren hacía dias que se habían agotado. Con suerte pudimos comprarlos para el domingo (el día siguiente) a las tres de la tarde así que, visto ya los lugares que veníamos a ver, nos quedaba una mañana para visitar alguna cosa más.


Sobre las 6 de la tarde y sin pasar aún por el hotel, nos acercamos al centro Datong. Paseamos por lo que es la zona antigua de la ciudad aunque también de nueva construcción. Datong es una ciudad amurallada aunque esta muralla es antigua y de barro pero se ha decidido renovarla y hacerla de ladrillo y de paso construir también unas atalayas y algunas puertas (templos chinos de pasos de muralla). Todo lo que queda dentro de la muralla es la vieja ciudad pero están derribándola toda y construyendo nuevos edificios estilo chino antiguo, calles y plazas peatonales. La verdad es que por lo que se ve, en un par de años (o unos meses, no olvidemos que es China) va a quedar una ciudad amurallada muy bonita. Con calles comerciales de estilo chino y varios templos para visitar. En general nos pareció un ciudad tranquila y agradable.







Alrededor de las 8 de la tarde, ya habiendo oscurecido, cenamos y nos fuimos directos a dormir para intentar recuperar las horas de sueño robadas en el "tren del infierno".


Domingo 6.30 de la mañana, nos levantamos, desayunamos y fuimos a la esquina de una calle, cerca de la estación de trenes donde habíamos descubierto que hay unas viejas y pequeñas furgonetas que te llevan a una ciudad al norte a unos 50 km de Datong, en Mongolia Interior. Nuestro objetivo no era ir a Mongolia Interior, donde ya hemos estado
, sino pararnos un poco antes en un pueblito para hacer otra visita, una muy deseada.


Ahí estaba la furgoneta. Suele haber varias esperando y comienzan el trayecto cuando van vieniendo pasajeros y se van llenando. No cuando se llenan los 11 viejos y pequeños asientos que tienen sino cuando se llena literalmente. Cuando estuvimos 16 en el interior salió de camino. En estos casos es una suerte que el contacto físico entre personas desconocidas en China no tenga mayor importancia, de esta manera, cuando estas espachurrado entre chinos nadie tiene que sentirse incómodo.


Cuando llevabamos casi una hora de viaje, la furgonetilla se paró y: "los extranjeros, habéis llegado a vuestro destino". Bajamos de la furgoneta y esta se fue. Nos encontramos en un camino desierto en medio de la nada. Anduvimos hacia DeshengPu 得胜堡,
un pueblo agrícola con un fuerte amurallado del S. XVI, y el que efectivamente era nuestro destino.
 












Entramos en el pueblo y conversando con un habitante nos indicó el "camino" hacia nuestro principal destino: La Gran Muralla China.

Todos esperaríamos esa gran muralla serpenteante vista en tantas fotos, visitada por unos cuantos de vosotros, también por nosotros... pero esta vez, veníamos a ver otro tramo de esta muralla de casi 7000 Km. Algo que tambien teníamos ganas de hacer desde hace mucho tiempo. A apenas 2 km del pueblo ahí se encontraba. Este tramo separa la provincia de Shanxi con la de Mongolia Interior. Como podréis ver en las fotos que aqui os ponemos, no queda mucho de ella pero eso la hace mucho más auténtica y siendo para nosotros la Gran Muralla el mejor lugar de China, este tramo también lo fue.











Después de andar varios km de ella, era el momento de volver a Datong. Salimos a una carretera con la esperanza de que pasara algún autobus dirección a Datong y efectivamente, en menos de 2 minutos estábamos sentados en el interior de un autobus que paró al vernos caminar por el anden y casualmente había 2 asientos libres :)


Llegamos a Datong a las 12 del mediodía y decidimos ir a ver el templo Huayan 华严寺 en el centro de la zona amurallada y que no pudimos visitar el dia enterior porque ya estaba cerrado. Un templo muy bonito, con una arquitectura diferente, un poco más basto que los que se ven en Pekín por ejemplo. Subimos a una gran pagoda desde donde se puede ver la transformación que esta sufriendo todo el centro de la ciudad.











A las 14.00 nos dirigimos a la estacion, donde un taxi (por orden de no se sabe quién) nos cogio y nos llevó a otra estación donde esperaba nuestro autobús. Supuestamente, en 4 horas estaríamos en Pekín, lo que se convietieron en 8 por, entre otras cosas, una caravana de coches desde 100 Km antes de llegar a Pekín. Una vez llegados a nuestro xiaoqu, comimos debajo de casa los famosos pintxitos que nos encantan y a las 22.00 del domingo por fin estabamos en 127.0.0.1 . Gran gran fin de semana.


Permalink ~ Comentarios (4) | Comenta! | Referencias (0)

拔苗助长 Tirar de los brotes para ayudarlos a crecer

Por Manzaiergui - 19 de Agosto, 2012, 16:15, Categoría: Chengyu




El periodo de las Primaveras y Otoños (722 a. C. - 481 a. C.) había un granjero el cual era impaciente por naturaleza. Él creía que su cultivo de arroz estaba creciendo demasiado lento así que decidió ayudarlo tirando de los brotes de arroz. Un día al atardecer volvió a casa y dijo a su familia; "he ayudado a los brotes de arroz a crecer hoy". Nada más oír esto su hijo corrió hacia el cultivo donde se encontró que todos los brotes se habían marchitado.

Este chengyu se refiere a echar a perder las cosas por ser impaciente por los resultados e ignorar la ley de la naturaleza.





Permalink ~ Comentarios (1) | Comenta! | Referencias (0)

Artículos anteriores en Agosto del 2012

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:


Calendario

<<   Agosto 2012  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31