自相矛盾 Contradecirse uno mismo

Por Manzaiergui - 26 de Agosto, 2012, 13:45, Categoría: Chengyu

En tiempos antiguos, había un hombre el cual vendía lanzas y escudos. Él presumía frente a sus clientes: "¡Mis lanzas son el arma más afilada del mundo, son capaces de penetrar cualquier escudo!". Un rato después el mismo vendedor gritaba: "¡Mis escudos son los mas resistentes del mundo, nada puede atravesarlos!". Un día un joven que por allí pasaba le preguntó: ¿Que ocurriría si lanzamos una de tus lanzas sobre uno de tus escudos?

Este chengyu es utilizado para indicar contradicción. El chengyu y la palabra "contradicción" tienen origen en esta historia. Contradicción en chino se dice máodùn y está compuesta por los caracteres máo (lanza) y dùn (escudo).

Permalink ~ Comentarios (2) | Comenta! | Referencias (0)

| Compárteme

Comentarios

Enviado por Chen Gyu (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Agosto, 2012, 21:28

Muy interesante y didáctico los Chengyu que ponéis. Quiero más!!

~~~

Enviado por Jïn zhän bü (Contacto, Página)
Fecha: 28 de Agosto, 2012, 13:08

Que bonito y claro.

~~~

Enviado por Liamvasik (Contacto, Página)
Fecha: 28 de Agosto, 2012, 16:11

Muy bonito e interesante! la palabra "contradicción" me ha traído a la memoria otra palabra, que descompuesta, explica su significado:
Maitemindu. Maite Mindu ( Amor dolor).

salu2 a los DeUlans, Durantes y MyMo

~~~

Comentarios

El Blog

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:

Calendario

Categorías

Archivos

Amigos