12 caracteres, cientos de ciudades

Por Manzaiergui - 17 de Junio, 2013, 10:15, Categoría: Lenguaje chino

Últimamente estamos en phaseolus de producción y no podemos viajar tanto como nos gustaría. Mientras tanto, queríamos contar una curiosidad sobre los nombre de ciudades en chino que hemos aprendido en nuestros viajes: con sólo aprenderse unos pocos caracteres, ya eres capaz de leer multitud de nombres en un mapa escrito en chino.

La verdad que una vez empiezas a conocer el idioma chino, vas creando relaciones y ves cómo todo va adquiriendo más sentido. Cada vez es más facil recordar los nombres de sitios y el vocabulario nuevo, sobre todo si los caracteres y asociaciones son con caracteres básicos y "divertidos".

En el primer pack de caracteres están los 4 puntos cardinales: Norte, Sur, Este y Oeste. Destacar como curiosidad que en chino, la línea "Oeste - Este" tiene más importancia, a diferencia que nosotros, que damos más importancia al a línea "Norte - Sur". Por ejemplo Noroeste en chino se dice 西北 (OesteNorte)


En otro grupo de caracteres, están los que probablemente sean las palabras más primitivas en cualquier idioma del mundo: Montaña, lago, río, y mar. Y añadiremos también un grupo de caracteres que aunque algunos no tienen mucho sentido por sí sólos, son muy utilizados para la denominación de ciudades o pueblos: Jing, Zhou, Ning y An.


Ya vistos todo los caracteres ahora podemos combinarlos "casi" como queramos que seguramente nos dará el nombre de una ciudad, pueblo o provincia de China. Y si no están los dos juntos,por lo menos es posible que uno de ellos esté lo que nos ayudará a recordarlo.

Aquí unos ejemplos:

Shandong 山东 (Montaña Este)
Henan 河南 (Río Sur)
Nanning 南宁 (Sur Ning)
Xi'an 西安 (Oeste An)
Hainan 海南 (Mar Sur)
Hubei 湖北 (Lago Norte)
Pekín 北京 (Norte Capital)
Nanjing 南京 (Sur Capital)


Por supuesto también hay muchos otros Hebei 河北 (Río Norte) ,Shanxi 山西 (Montaña Oeste), Tokio东京 (Este Capital)...

Buscad el vuestro!



Permalink | Comenta! | Referencias (0)

deviajeachina.com

Por Manzaiergui - 12 de Junio, 2013, 15:12, Categoría: General

Coincidiendo que ayer fue la festividad del Bote de Dragón, nosotros como Qu Yuan vamos a lanzarnos y presentar la web:

La web surge porque nos hemos dado cuenta que ya hemos visitado muchos sitios y muy diferentes de China y nos preguntamos: - ¿Por qué no compartir nuestra experiencia con otros viajeros o ayudarles a preparar su viaje por China? Ya hemos organizado viajes por toda China a amigos y familiares así que, ¿por qué no también a cualquiera que quiera venir? Cuales son los mejores sitios para visitar, como comprar billetes de tren o autobús, que es lo mejor para comprar en China, como se dice tu nombre en Chino... todo vale!



Como amantes de los mapas que somos, en la seccion "¿Qué visitar?" podréis también encontrar los sitios que hemos visitado en un mapa interactivo de China  con nuestra crónica del blog.

Mapa de viajes en China

En un futuro es posible que añadamos alguna sección más pero por ahora será solo una plataforma para que puedan encontrarnos. Os agradecemos que, si podéis, la compartáis con cuanta más gente mejor y ojalá llegue hasta alguien que le pueda ser de utilidad y quiera venir de Viaje a China con nosotros.


Permalink ~ Comentarios (2) | Comenta! | Referencias (0)

Tianjin 天津

Por Manzaiergui - 10 de Junio, 2013, 12:20, Categoría: Viajes

Llega el viernes a las 12 del mediodía y no tenemos aún plan pensado para el fin de semana... ¿cómo puede ser eso? Por suerte, hemos perfeccionado la manera de comprar billetes de tren, mirar destinos que cuadren con los horarios y no nos cuesta más que un "vale, nos vamos" para elegir destino, comprar billetes de tren, alojamiento y organizarnos todo un fin de semana.

En cuestión de una hora ya estaba todo organizado. Debemos decir que cada vez las opciones de destinos se van reduciendo y es que desde Liaocheng no es fácil cuadrar horarios con numero de horas de viaje y lugar interesante. De todas maneras aún tenemos alguno y esta vez el destino elegido ha sido Tianjin.


Tianjin es una municipalidad de China con rango equivalente al de una provincia (que por cierto también marcamos en la lista de listas) y una de las ciudades más pobladas de China.

Esta excursión, por la tardanza en organizarla, ha tenido que ser un poco especial y nuestra única opcion era partir de Liaocheng a las 22.00 horas del viernes. Eso significa que llegaríamos a Tianjin sobre las 4 de la madrugada y a partir de ahí comenzaría la aventura.

Finalmente y por retrasos en nuestro querido tren, que a pesar de su apodo (ya muy conocido en este blog) nos da mucha vida, llegamos a Tianjin a las 5 de mañana. No creais que es una hora intempestiva ya que ya había amanecido una hora antes, así que aprovechamos para pasear por la ciudad con sus calles casi desiertas y en calma, un lujo en China. Nuestra primera visita fue la zona antigua, la torre Gulou y sus calles norte y sur donde aún se intuía un ambiente nocturno de pinchitos, ruido y cerveza Tsintao. Un rato más tarde desayunamos tranquilamente y al mismo ritmo que fue despertando la ciudad fuimos animándonos nosotros. Sobre las 8 de la mañana la ciudad ya comenzaba a ser lo bullicioso de siempre y trazamos nuestro track para el resto del día.



La primera parada fue la zona de la Calle de la Cultura Antigua. Aún estaban abriéndose las típicas tienditas de souvenires chinos pero ya comenzaba a haber ordas de chinos siguiendo las banderitas de colores de sus guías, y estos con sus micrófonos y altavoces (como si les hicieran falta).


Alli también pudimos visitar el Templo de Tianhou. Dedicado a la diosa de los marineros. Es de destacar que todos los sitios turísticos de Tianjin son realtivamente baratos, entre 5 y 15 yuanes. En otros sitios turísticos como Pingyao o Qufu están aprovechando el tirón y la entrada a un sólo templo puede llegar a costar 80 ó 90 yuanes (9 ó 10 €).


De esa zona anduvimos hacia el norte y cruzamos el río de la ciudad. Este río atraviesa la ciudad de norte a sur y en ambos márgenes de este se encuentran los lugares más interesantes para visitar. En el río pudimos ver muchos bañistas, muchos pescadores e incluso unos ritos con los peces, algo que ya habíamos visto en Hangzhou hace años pero que apenas recordábamos.




De aquí llegamos al Monasterio de la Gran Compasión, el templo budista más importante de Tianjin. Estaba atestado de gente y en medio de una remodelación pero aun así se podía respirar un aire místico. Incluso tuvimos la oportunidad de presenciar un acto en el templo con los "feligreses" y su maestro a la cabeza.


Medio andando, medio en taxi llegamos hasta la concesión italiana con su Barrio Italiano del Estilo. Una zona dedicada sobre todo a forasteros con caros restaurantes franceses e italianos simulando las calles de Europa. Como buenos foráneos, hicimos un pequeño parón para el almuerzo... Y continuamos...


Nuestra ruta nos llevó nuevamente a cruzar el río por el puente más característico de la ciudad, el Puente de la Liberación que a su vez es el Centro financiero de la ciudad. A un lado se encuentra la gran estacion de trenes y el trambóliko reloj gigante. Al otro lado la torre del Tianjin World Financial Center desde donde comienza la zona del mercado. Un puñado de calles muy comerciales que atravesamos para desembocar en la Iglesia de San José, rodeada de modernos centros comerciales.



Al igual que esta zona, otras muchas de la ciudad, por donde hemos andado hasta ahora, están custodiadas por centros comerciales, unos pegados a otros y sin descanso. Un ciudad moderna, tranquila, muy habitable (la nº 72 en el ranking mundial) pero tremendamente consumista.


Paramos a comer y para las primeras horas de la tarde decidimos entrar en esos tantos centros comerciales a ver si encontrábamos algo interesante. Para nosotros, un centro comercial interesante debe tener un buen punto de cutrerismo, mucho txiribitxi, 100% made in China (se acepta un porcentaje made in Korea) y mucho desorden. Es ahí donde China esconde sus "tesoros".


De todas maneras, en uno de esos "de Centro a Centro y tiro porque me toca" es imposible no darse de bruces con las maravillas de nuestro querido Amancio Ortega, gracias a él, estés donde estés siempre puedes sentirte como en casa.

5 de la tarde, 12 horas sin descanso pero la vida del turista es así. Puedes quejarte de calor, de frío, de timos o de mosquitos pero no de dolor de pies ni de la oportunidad de conocer, así que pasamos por el hotel, descargamos lo que pesa (botellines de agua recalentada a medio terminar), nos lavamos la cara y continuamos... que bien que en China se cena a las 6, eso nos dará energia para unas horas más.

Cenamos y con el día completamente oscurecido aunque con el tremendo resplandor de todos esos templos del consumo nos damos un agradable paseo a lo largo del río viendo los diferentes puentes y altos rascacielos iluminados.


A la mañana siguiente no hay tiempo para nada. Vamos directos a la estacion de tren y en 5 horas de trayecto regresamos a nuestra Liaocheng, donde estamos ahora disfrutando del puente del Bote de Dragón. 


Permalink ~ Comentarios (3) | Comenta! | Referencias (0)

Kaifeng 开封

Por Manzaiergui - 4 de Junio, 2013, 15:19, Categoría: Viajes

Durante los viajes de fin de semana nos hemos dado cuenta que a veces se nos escapan detalles curiosos para contar en el blog. Esta vez hemos querido probar como herramienta de viaje las notas de voz para no olvidarnos. :P Empezamos:


SÁBADO
6:00 h: Nos vamos de excursión el fin de semana. Necesitamos hacernos unos bocadillos para comer hoy en el tren. ¿Queso? ¿jamón? ¿chorizo?... espera, estamos en China... no puede ser... tendrá que ser un sandwich de tortilla. ¡Nos vale!

6:30. Salimos de la urbanización y justo pasa un taxi... ¡Perfecto!

6:50. Estación de tren de Liaocheng. ¡Nooo! Nos hemos equivocado de hora y nos toca esperar 1 hora en lugar de los 20 min. que pensábamos. La seguridad de la estación en vez de cachearnos (como a todo el mundo) se dedican a cotillear; "Hello! ¿Sois americanos? ¿A donde váis? ¿De donde sois? etc etc etc".

7:45. Haciendo cola para entrar en el tren y un chino se cuela descaradamente. Esta vez no, esta vez no nos apetece aceptar que a algunos las colas les dan absolutamente igual, ¡hoy no se cuela!

8:00. Parte el tren con destino Kaifeng, Henan. Litera de tercera altura y 6 horas de viaje por delante.


Vistas desde la litera

14:00. Llegamos a Kaifeng, el trayecto ha sido tranquilo y sin ningún contratiempo. En Kaifeng hace 30ºC y promete ser un día muy caluroso. Vamos camino del alojamiento a dejar las mochilas para comenzar la ruta turística por la ciudad.

Kaifeng es una ciudad de gran importancia en la historia de China y es una de las antiguas capitales. (Que por cierto tachamos de nuestra Lista de Listas) . Próspera capital de la dinastía Song del Norte (960 - 1126) fundada al sur del río Amarillo, aunque no lo suficientemente lejos para escapar de él. Tras siglos de inundaciones la ciudad de la dinastía Song del Norte permanece enterrada a 8 ó 9 metros de profundidad. Como curiosidad, hace unas semanas hablábamos del cuadro "El festival Qingming junto al río" que justamente se desarrollaba en Bianling, antigua capital del imperio (hoy Kaifeng).

15:20. Resulta que el International Hostel está en obras aunque las habitaciones están intactas. Menos mal que esto es China y unos ya llevan un tiempo como para saber que aquí nada es lo que parece. Después del check-in alquilamos unas bicis para recorrer la ciudad. Esta es nuestra primera parada, el Parque de la Pagoda de Hierro. Magnífica pagoda del S.XI de 55 metros de alto y construida de ladrillo recubierto con azulejos vidriados de color óxido (de ahí su nombre). No hay demasiada gente y es que hace un calor como para no estar de turismo bajo el sol pero un helado y mucha tranquilidad permiten que continuemos conociendo sitios.





17:36. Despues de la visita al Parque de la Pagoda de Hierro, hemos ido en bici por un pequeño canal hasta el parque Longtin que lo hemos recorrido por su parte exterior. Hemos aparcado las bicis y nos damos un paseo hasta la calle peatonal Gulou donde parece ser el lugar de más ambiente de la antigua ciudad. Si ahora hay ambiente, espera verla de noche.. Esta calle es conocida por su mercado nocturno repleto de puestos de vendedores de comida.





18:11. Paseando por esta zona de la ciudad nos adentramos en el barrio musulman y llegamos hasta la mezquita de Dongda. Siempre es atractivo descubrir estos barrios y diferentes religiones en un país donde casi el 80% es budista.


18:45. De ruta por el barrio musulmán y después de comprar alguna cosa que puede decorar muy bien la "Gloria de Esteban" y el "Txoko de las Antigüedades", llegamos hasta la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús. Que se encuentra a apenas 500 metros de la Mezquita. Otra muestra de la multiculturalidad que podemos encontrar en Kaifeng. Muy cerca de ahí nos encontramos con lo poco que queda de la presencia de Judios de Kaifeng y su antigua Sinagoga. Un artículo muy interesante sobre los judios en  Kaifeng se puede leer en la Wikipedia.


19.10. Vamos a un sitio que hemos fichado para cenar. Seguimos a pie aunque por suerte el sol ya no pega con tanta fuerza. Hemos podido recorrer la zona antigua y más interesante de la ciudad, muy tranquila si no fuera porque llamamos mucho la atención y no hay chino que no quiera saludarnos. Sería imposible un recuento de cuantas veces oimos  a lo largo de un día la palabra "waiguoren" (extranjero) o "laowai" (guiri). Eso sí, destacar la amabilidad de la gente de Kaifeng. Las abuelas, los niños y todos querían interactuar con nostros pero siempre con mucha educación.



20:00. Después de una larga cola de espera por fin sentados para cenar y descubrimos una novedad china no vista hasta ahora. Al lado de cada mesa se pone un grande cesto de mimbre para poder meter ahí los bolsos o los abrigos (en invierno, por supuesto).

Los chinos jamás ponen el bolso, mochila, o maleta de mano en el suelo. Según ellos si lo pones en el suelo el dinero se ira de tu vida. Es por eso que en las estaciones de tren y autobus ocupan el doble de asientos. Uno para su ellos y otro para su bolso. En los restaurantes los suelen poner encima de ellos, lo colocan en el respaldo o el camarero habilita una silla extra para las pertenencias. En este local nos dejan una cesta de mimbre para meter nuestras cosas, parece que el mimbre también es valido para romper el maleficio del suelo.



Vista nocturna de la casa del terror del hotel.

DOMINGO

10:00. Volvemos a coger las bicis para las visitas del día de hoy. Nuevamente hace mucho calor. Acabamos de entrar en el primero de los templos que queríamos visitar pero AHHH!!! (sorpresa) parece que no es este al que queríamos venir y nos han cobrado unos cuantos yuanes por entrar, es un templo bastante pequeño, menos mal que la torre central merece la visita.. Es el templo de Yanqing, templo taoísta de 1233 y como decíamos, con una torre central de forma intrigante y un techo con cúpula. También es posible bajar a la "cripta" que hay bajo la torre. Esta torre como casi todo en Kaifeng, quedó sumergida repetidas veces por las inundaciones que sufría la ciudad.

10:25. Llegamos al templo que sí queríamos visitar, el Templo del primer Ministro. La gente entra con tarjetas y nosotros (los guiris) tenemos que pagar, siempre sospechoso. Este templo del año 555 posee diferentes salas, todas con contenido exclusivo. En la sala de los Reyes Celestiales, la misión del rechoncho Milefo se proclama con la inscripción: "El barrigón puede soportar todas las cosas difíciles del mundo que sean difíciles de soportar". Otra de las atracciones del templo es la fascinante Guanying de Cuatro Caras, Mil Brazos y Mil Ojos. Una estatua dorada de 7 metros que tardó 58 años en tallarse con un enorme abanico de 1048 brazos con un ojo en cada mano.




11:45. Después de visitar el templo y pasar por calles muy comerciales y con mucho alboroto, nos dirigimos a la última visita que tenemos programada; la casa gremial de Shanshangan. Al igual que la que tenemos en Liaocheng, fue construida como alojamiento y lugar de reunión para una asociacion de comerciantes de la provincia de Shanxi, Shaanxi y Gansu durante la dinastía Qing.


14:00. Hemos vuelto a comer donde cenamos ayer. Todos nos reconocen. No nos queda nada pendiente que visitar pero tenemos algunas horas por delante así que hemos decidido coger las bicis y pedalear por callejuelas hasta que nos dé la hora de ir a la estación. Decidimos pedalear por calles tipo Hutong donde todavía se conservan antiguas construcciones y continuamos por un curioso mercado de telas, ropas, comidas, cachivaches. Para finalizar la ruta recorremos un interesante camino que transcurre a lo largo de la antigua muralla de la ciudad. ¡Vamos a subir a ver que podemos ver desde arriba! La vegetación solo nos permite ver un parque... y dos camellos O_o




17:00. Todas las estaciones de trenes de China son iguales ;P

17:17. El tren parte camino de Liaocheng, 5 horas de trayecto. Cama en tercera altura, a descansar.

22:07. Llegamos a la estación de tren de Liaocheng. Como cada vez que llegamos, hay unos 30 taxistas (ilegales) cantando zonas de la ciudad y si cantan la tuya te acercas y negocias el precio. Ya nos conocen ya que cada domingo llegan 2 laowais con sus mochilas de excursión. Cantan la nuestra, negociamos el precio y nos subimos al coche. Pero ahí comienza la espera ya que no arranca hasta que completa las plazas del taxi. Esto es algo que antes nos sacaba de quicio pero ahora lo llevamos bien y nos resignamos a esperar a que alguien quiera ir hacia Kaifaqu.

Bingo, ha pescado a una! Pero nos ve por la ventanilla y sale corriendo diciendo que tiene miedo, que con nosotros no se monta... en fin... así somos los laowais en China. Somos admirados, raros y a veces damos miedo (a niños y mayores). Por fin pescamos a otra y nos vamos para casa... OTRO BUEN FIN DE SEMANA POR LA CHINA POPULAR

Permalink ~ Comentarios (3) | Comenta! | Referencias (0)

Una montaña de un grano de arena

Por Manzaiergui - 29 de Mayo, 2013, 14:55, Categoría: General

Hola de nuevo, la tardanza en escribir nuevos post es por prescripción médica; reposo. Resulta que hay pocas cosas peores que tener una piedra en el riñón y es tener una piedra en el riñón en China.

Omitiendo los detalles de los momentos críticos, hace un par de semanas tuvimos que aparecer de urgencia en un hospital de Liaocheng. Por suerte para el aquejado, aparecimos con la compañía del 50% de los habitantes de nuestra calle, el 50% de los habitantes de Liaocheng con conocimieno de proceder de los españoles y 100% de los españoles que residen en Liaocheng; una tropa, vamos.

Espectáculo asegurado; gritos de dolor, gritos en español, gritos traduciendo del español al inglés, gritos traducciendo del inglés al chino, gritos traduciendo del chino al chino... porque no sé si hemos dicho alguna vez la dificultad que tienen los propios chinos de entenderse entre ellos, sobretodo porque hablan a la vez pero también porque cada uno solo concibe lo que él dice. A todo esto uno hace una "montaña de dolor" de un "grano de arena" y sigue con sus quejas.

Al final, inyecciones, escáneres, ingresos... pero todo eso pasa... y llega el reposo, y con el reposo llegan las lluvias a Liaocheng, perfecto para la estancia en casa.

De todas maneras no podíamos estar mucho tiempo quietos así que este fin de semana pasado hemos vuelto a Jinan. Todavía teníamos varias cosas pendientes para ver y necesitabamos desconectar un poco.

El sábado por la mañana estuvimos paseando por el centro de la ciudad y llegamos hasta el Manantial del Tigre Negro y las piscinas naturales de alrededor (¡gratuitas!).


En toda esta zona era curioso ver como la gente se llevaba bidones y bidones de agua. En realidad es difícil ver fuentes públicas en China, muy difícil. No podíamos perder la oportunidad de probar este agua directa de manantial y al acercarnos, vimos a todos los chinos haciendo cola para beber equipados con sus tazas, jarras, vasos de té... y la gente nos preguntaba: ¿Y vosotros cómo váis a beber?  ¡Pues como en todas las fuentes, directamente a la boca! No se lo podían creer.





Ya por la tarde y después de un buen baño en la piscina, salimos a pasear por la zona de los centros comerciales a ver el ambiente y cenar en nuestro querido Arrij Jasam, un sitio al que no podemos faltar si está en la ciudad que estamos visitando.


El domingo, como ya se anunciaba, no paró de llover así que al mediodía estábamos ya de vuelta en Liaocheng pero totalmente recuperados del reposo y listos para comenzar esta semana en la que ya volvemos a pensar en algún destino al que nos lleve nuestro añorado tren de la muerte.


Permalink ~ Comentarios (1) | Comenta! | Referencias (0)

Síguenos

Tu viaje a China:

Lugares visitados...

Nuestro mapa:

También en:


Calendario

<<   Noviembre 2017    
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30